第四章 知音世所稀（1 / 1）

“江奕，老师是不是长得不好看？”班长和课代表之外，谭老师记住了江奕这个调皮的学生。 “哪里哪里，老师您是玉树临风、英俊潇洒……” “老师这么美好，怎么你都不抬头望一望。英语课是不是都学会了？”家长制时期培养的老师，果然不容熊孩子任意发挥。 “嗯。”沉浸在文字创作或者复制中的江奕有点儿断路。 “那好，上来跟大家分享一下你的学习心得。”谭老师是铁了心要给他点儿颜色瞧瞧了。第一次英语测试竟然敢不写作文，让自己班里的英语考试成绩没出现一个超过90分的，而江奕明明随便写写，在15分的权重里得个5分也能破这个零。 “不会吧，我可是连课本都没拿出来的好吧，就这么搞突然袭击？”江奕心里开始骂了起来，俺低调点儿还是盖不住自己的锋芒吗？还好宠伟兄够哥们儿，伸手把书递了过来。哦，英语第一课，《HowMarxLearnedForeignLanguages》。嘿嘿，对不住了，老马。 “这个嘛，老马有很多值得我们去学习的，可是大家不用担心，因为英语和德语本来就不远，都是日耳曼语系，就像是汉语的不同方言，可以学得很快，老马的战绩大家不必觉得很神奇，你到了南方，也会很快学会当地的方言。” 说到这里，看到同学们在翻英语书，以及谭老师得意的眼神，江奕知道自己可能被宠伟兄给带偏了，可是站在讲台上的他只能将错就错。“里面有几个词汇，需要强化一下：信仰，believe中间也有一个lie，英伦人很幽默，相信你但也要提醒中间的陷阱，不要盲目； Newspaper:news来自north、east、west、south的首字母，就是东南西北四方的消息； Fifties，为什么是复数，是因为51-59岁有很多个fifty； England和France为什么翻译成英伦和法兰西，土耳其为什么翻译成既土又奇怪，因为英伦和法兰西人先到中华，所以好的名字被抢了，土耳其直到1905年八国联军进北京的时候才跟着一起来逛了逛。 我们都学过《伟大的友谊》，老马的生活费、书籍出版都是老恩帮忙，甚至他的情妇也是老恩帮着养的。这不是你想的那样，哈哈，就是单纯的帮忙出钱。其实老马是很浪漫的一个人，大家不要因为天天学习他的思想就觉得他只是个圣人，他不只浪漫，而且幽默。大家知道最便宜而且有效的求婚是什么样的吗？” 江奕一边说一边写下“wedding，mirror，marry”，说“先抢跑一下，大家别恼火，因为以后也会学到这三个单词。老马跟小姑娘燕妮说自己有一个漂亮的爱人，然后拿出来一面镜子，大家想想发生了什么？” “燕妮看到了自己，”女生果然对这个最敏感。 “男同胞们学会了吗？现在揭晓答案了，这三个单词是不是都是双份字母？以后记住了，他们分别是婚礼、镜子和嫁的意思。”到了这里，教室里忽然出奇的安静，90年代的娃们，第一次感受到英语不只是课程、不得不背上的包袱，英语还是幽默、还是人情世故。 “这篇文章带着明显的翻译味道，而且是生硬地汉译英。比如：ifhedoesthis，itshowshehasnotmasteredit.Hemustbeabletousetheforeignlanguagesallabouthisowns.Ifhecannotdothis，hehasnotreallygraspedthespiritoftheforeignlanguagesandcannotuseitfreely.你可以透过这些蹩脚的句子，看到一个华国学究吃力地翻阅词典，把中文翻译过去。他既不美观也不实用，我们可能学习完了，就再也不会用它了。哦，可能在考试的时候还要遇到一次。英语作为一个工具，大部分人是用来旅游、交流的，只有极少数人是用来研究、写报告的。” 作为前世有英语国家留学背景的英语牛人，江奕一直觉得自己学习英语的大部分努力是白费了。其实，不只是高中英语，大学时代的四六级也是如此。在物质匮乏期成长起来的决策者们，眼睛里盯着英美等赶超对象，下一代成为他们追赶的希望载体。他们不知道，下一代有自己的生活，下一代面对的不再是增加供给，而是如何在生产全面过剩时期发挥想象力进行创新，以及更加惬意地享受人生。所以后期形成了四六级成为单纯的完成国内学校任务，然后再考托福和雅思证明自己的英语水平。 “这篇课文很差，谭老师也在摇头，这说明认可我的观点。”谭老师郁闷地瞪着眼：你哪只眼睛看我摇头了？ “建议大家有机会可以学一下新概念英语。我就是通过它喜欢上了学英语。”江奕轻松地走下了讲台，只把沉重交给了谭老师。对于同学们来说，这是一次耳目一新的开眼界；对于江奕来说，最大的收获就是从此英语课成了私人小金库。 “跟谁学的，明明学到了第二课，非要误导我。快说，你是不是把我当成你的阶级敌人了？” “老江，我哪儿知道你连第几课都不知道呀。感情你一点儿都没听过呀，你是怎么学英语的。每天在那儿干嘛呢？”面对江奕这样的另类，宠伟兄也很无语。现在的确是无解了，一个每天连书也没翻过、一堂课也没听的过客，却成了一个学霸级的英语达人，这个是人类逻辑学暂时理不顺的现象。 “是不是想说我是天才呢？哪里有什么天才我是把别人喝咖啡的工夫都用在学习英语上了，而已。” “瞎扯吧，大家学英语的时候，也没见你写英语单词啊。” “别人喝咖啡的工夫都用在学习英语上了，别人学英语的时间，我都用在喝咖啡上了。” “骄傲自大，自负狂妄，空洞无物，寡廉鲜耻，”谭老师一边说着一边写下来。“毫不紧张，侃侃而谈，成熟稳重，学识渊博，”谭老师又转向了另一边。“应该不算是骄傲自大，要是真的骄傲，就不会白白放过15分作文不写、甘愿屈居中游偏上的名次。”谭老师终于缩小了一定的范围，理清一点儿思路。 “自负狂妄，是有些狂，可是也没到目空一切，平常都是低头写东西，嗯，这个词儿就留下自负吧；”“空洞无物，肯定不是，讲的东西有些还是对的。有些我也不知道，但是听起来好像也有些道理。那就删了吧。” “寡廉鲜耻，好像是，被老师叫起来，一点儿都不慌张、也没感到不好意思。哈哈，终于给我逮住了，噢噢。”谭老师终于留住了一些负面词汇，要是负面的评价全被删除了，作为老师的自己岂不是成了对立面？ 不过，留下的这些词语，也不太正常啊。一个刚不到16岁的高一学生，能够担得起这样的评价？怎么看着都应该是一个大学毕业生吧，至少是一个像黄伟一样的人才行。想到这里，谭老师的思绪被黄伟拉到了另一边，算是暂时放过了江奕。 不过，这边的麻烦暂时告一段落。另外一边，江奕遇到问题了。老哥刚刚消停了不到一周，就给他电话报喜来了。 “江奕，有个发财的好机会。”哥哥还是那个哥哥，永远乐观，现在又有了一个给钱的弟弟，能不乐观吗？ “又是那个李大庆说的吧？”“你怎么知道？” “这还用说嘛，哪次不是说他罩着你？他有你那么不靠谱吗？” “没有，不是，有。也不是，”江采被弟弟的绕口令绕晕了。“他的老乡都很信任他，都是在一起多年的朋友。你不相信我，总要相信他的身边人吧。” “打住。这次是什么事情？要知道，深城可是改革开放的窗口城市，机会多的是，问题是你要有能力抓住它。” “我当然知道啊。你又没来过，还没有我知道得多呢，凭什么让我听你的。”哥哥的火也上来了。 “你不用听我的，再见。”嗯，有钱的是大爷，知道不。你不听大爷的听谁的。 听了好几次哥哥的精彩演讲，江奕就记住了一点：这个李大庆是彭城沛州人，跟自己家任城属于同一个文化圈，所以信得过。这个文化圈的人，爱喝酒、吹牛，倒也朴实，总之就是农业文明圈该有的优点他们有，该有的缺点他们一点儿都没落下。